private international law
英 [ˈpraɪvət ˌɪntəˈnæʃnəl lɔː]
美 [ˈpraɪvət ˌɪntərˈnæʃnəl lɔː]
国际私法
双语例句
- On the Object and Scope of Private International Law
国际私法调整对象和范围之理论初探 - We should catch hold of satisfactory chance to promote Private International Law of our country.
我们必须抓住良好的机遇，在稳定的国际环境和国内环境中，努力建设我国的国际私法。 - The private international law always has the countless ties with the principle of sovereignty, even it is to say, the formation of private international law is based on the principle of sovereignty.
国际私法总是与主权原则有千丝万缕的关系，甚至可以说，主权原则成为了国际私法得以构建的基础。 - Effect should nevertheless be given to those mandatory rules of national, supranational and international law which, according to the relevant rules of private international law, are applicable irrespective of the law governing the contract.
然而，当国内的、超国家的和国际的强制法依据相关的国际私法规则可得适用时，效力应该赋予这些强制性规则，而不考虑约束该合同的法律。 - The main scholars of private international law in the common-law system consider that the jurisdictional problem is the chief problem of private international law.
普通法系国家的大部分国际私法学者认为，管辖权问题是国际私法的首要问题。 - The Significance of Comparative Law to Private International Law; Congress has since codified this holding.
比较法对国际私法的意义&以国际私法的适用、研究和法典编纂为视角从那时以来，国会编纂整理了最高法院的这一裁定。 - Classification is a basic problem in private international law.
识别是国际私法中的一个基本问题。 - An Idea for Constructing the Case Law System of Private International Law in Our Country
在我国建立国际私法判例制度的构想 - The traditional theory of private international law in America originated from Europe.
美国传统国际私法理论源自欧洲国际私法理论。 - On Mutual Effect between the Contemporary International Relations and Private International Law
论当代国际关系与国际私法的相互影响 - In the field of private international law conflict rules softening process is an undisputed truth.
在国际私法领域对冲突规范进行软化处理已是不争的事实。 - WTO requires our country must have perfect Private International Law.
世界贸易组织要求我国必须有完善的国际私法。 - French court's law application process in Forge's inheritance case is called renvoi in private international law theory.
法国法院在福尔果遗产继承案上适用法律的过程，就是国际私法理论上所称的反致。 - Rome II marks the unification of EU's private international law on the latest development-the unifying field that on the law applicable to non-contractual obligations.
《罗马条例II》的诞生，标志着欧盟国际私法统一化的最新发展&非合同义务领域法律适用的统一，从而使非合同义务的法律适用增加了一种“超国家”法律渊源。 - International private international law as an important international legal system has been playing an important role in contemporary international relations.
摘要国际性国际私法作为一项重要的国际法律制度，在当代国际关系中发挥着日益重要的作用。 - The existence of "directly applicable law" has an impact on the system of Private International Law.
“直接适用的法”的出现对国际私法的规范体系产生了一定的冲击作用。 - As private international law and civil procedure of the common-law system originated from England, its related systems are very perfect.
英国是普通法系国际私法和民事诉讼制度的源头，其相关制度非常发达。 - The practice of courts and other law-enforcement agencies is the basic source of private international law in most countries.
法庭的司法实践活动和其他司法机构在大多数国家是国际私法的法源。 - Research on the Private International Law of the Transnational Corporation Environmental Infringement
跨国公司环境侵权之国际私法问题研究 - The Influence of European Integration on English Private International Law
欧洲一体化对英国国际私法的影响 - Study on unified private international law in EU ii.
欧盟统一国际私法研究。 - Under this kind of tide globalized, the private international law demonstrates the convergent melting and unification trend too.
在这种全球化的浪潮下，国际私法也表现出了趋同化和统一化的趋势。 - In order to benefit the development of china's relevant theory and practice, the evolution of japan's private international law is comprehensively analyzed and studied in this article.
对日本国际私法的发展进行了比较广泛的分析和研究，以期对我国国际私法的理论和实践有所裨益。 - Convention Containing Certain Provisions of Private International Law regarding Marriage
关于婚姻、收养和监护的某些国际私法规定的公约 - However, there is no well-defined body of private international law.
但是，目前还没有对国际私法作出很好的界定。 - National laws are the primary sources of private international law.
国内立法是国际私法的主要渊源。 - The sources of private international law include customary statute ( written) law.
国际私法的渊源包括习惯法和成文法。 - The global trend of market economy leaded to convergence of private international law and appearance of global civil society.
市场经济的全球化趋势，也导致了国际私法的趋同化现象及全球市民社会的出现。 - And the fifth chapter indicates our private international law's development and shortage in protection of weak party through rules and conflict laws.
第五章则将保护弱者权益原则与我国国际私法相结合，从制度和冲突规范两个层面指出了进步与不足。 - 32. We recognize the role of internationally recognized private international law instruments such as the Hague Conventions in facilitating cross-border trade and investment, enhancing ease of doing business, and fostering effective enforcement of contracts and efficient settlement of business disputes.
32.我们意识到包括海牙公约在内的国际公认的国际私法文书在便利跨境贸易投资、提升运营便利、促进合同有效执行和商业纠纷便捷解决方面的作用。